在抗日电视剧中，我们经常会听到日军说“八嘎呀路”这样的话语，一般用于上级军官对下级军官的训话，往往表达的是一种不满和抱怨。不过将这句话翻译成中文，就变了另外一种意思，类似于中文中的“傻子”“笨蛋”之类的字眼。在中国人看来，这样的字眼不算骂人类的话语，更像是对对方智商的侮辱。不过在日本人看来，这句话却是对他们对大的侮辱，比任何骂人的话语都令人难以接受。那么这又是为何呢？
其实这和两国的文化有关，日本人受佛教文化的影响极深，在他们看来侮辱对方的智商就是对对方最大的侮辱。而中国向来重视儒家文化，儒家文化又比较看重孝文化，因此觉得侮辱对方最大的方式就是侮辱对方的父母。这也导致双方对此有着不同的理解和看法。
而著名文学家鲁迅就曾对这种骂人文化做出很好的阐释。鲁迅先生在《论他MA的》中曾说道：“世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、恶我、骗我、如何处治乎？”鲁迅的答案是：“只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待几年你且看他。”由此可见，鲁迅先生是不提倡这种骂人文化的，能做的只有独善其身，出淤泥而不染。
