查看: 104|回复: 0

[八卦爆料] 韩国又来抢人了!韩网友:江疏影的名字是韩国的

[复制链接]

1994

主题

1

听众

8855

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2021-2-22 17:28:59 |显示全部楼层
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转信城网!
     “疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”了解江疏影的人应该都知道,“江疏影”这个名字就来源于《山园小梅》中这句诗词。早在2018年,她在节目《恕我直言》中也解释过名字的由来。

韩国又来抢人了!韩网友:江疏影的名字是韩国的 - 信城网 - 哈尔滨信城网 - 哈尔滨论坛 - 哈尔滨门户网 - 360截图20210222172703737.jpg

韩国又来抢人了!韩网友:江疏影的名字是韩国的 - 信城网 - 哈尔滨信城网 - 哈尔滨论坛 - 哈尔滨门户网 - 360截图20210222172721912.jpg

     但自从《三十而已》在韩国热播后,爱好文化搬运的韩国网友也爱上了“江疏影”这个名字,他们怀疑江疏影的名字是韩国的,江疏影本人是朝鲜时代被抓走到清朝的韩国后裔。

韩国又来抢人了!韩网友:江疏影的名字是韩国的 - 信城网 - 哈尔滨信城网 - 哈尔滨论坛 - 哈尔滨门户网 - 360截图20210222172802722.jpg

     他们纷纷质问:“姜素英(江疏影)为什么起韩国名字?”

韩国又来抢人了!韩网友:江疏影的名字是韩国的 - 信城网 - 哈尔滨信城网 - 哈尔滨论坛 - 哈尔滨门户网 - t01001827c088d0434f.webp.jpg

     大家都知道,韩国是在二战结束后才废除汉字,专用谚文的。但谚文中的表音文字导致韩语中出现了非常多的同音词,人名地名都非常容易混淆。所以韩国网友硬是把“江疏影”翻译成“姜素英”拉去韩国,实属非常搞笑。

     许多网友吐槽:偷了汉字、针灸、端午节、甲骨文、四大发明还不够,现在连名字也要抢了吗?

     对此,江疏影也在个人社交网站上晒出古诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏 ”,对此事进行回应。

韩国又来抢人了!韩网友:江疏影的名字是韩国的 - 信城网 - 哈尔滨信城网 - 哈尔滨论坛 - 哈尔滨门户网 - 360se_picture.jpg

     所以,韩国的网友们,还是多读读书吧!





您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

回顶部